The Trikiteens

'Fiesta' kanta, Bidaurretako kontzertuan grabatua

2012-01-14T10:03:00.001+01:00

- 'Fiesta' kanta, THE TRIKITEENS taldearen eskutik, Bidaurretako Saigola elkartean emandako kontzertuan. Kanta, berez, The Pogues taldearena da, baina guk hitzak euskaratu eta euskalherriratu ditugu.

- La canción 'Fiesta', interpretada por el grupo THE TRIKITEENS, en el concierto ofrecido en la sociedad Saigola de Bidaurreta. La canción es del grupo The Pogues, pero nosotros hemos puesto la letra en euskera.

Urteko lehen kontzertua, Bidaurretan, urtarrilaren 5ean

2012-01-04T18:07:00.001+01:00

Hiru beharrean, sei errege mago -tira, bortz errege eta erregina bat- bilduko dira ortzegun gau honetan Bidaurretara (Nafarroa). The Trikiteens taldeak bertan emanen baitu 2012ko bere lehen kontzertua, Saigola elkartean. Errege egunaren bezperako afariaren ostean (gaueko 01:00a aldera hasita), sei errege-erreginek dozenaka kantu alai banatuko dituzte ongi nahiz gaizki portatu diren guztien artean. Errepublikazale izanda ere, galdu nahi?

Urteroko bisita Tebasko Olentzero eta herritarrei

2011-12-29T08:46:00.001+01:00

Zaldiko Maldikoko gaztain jatea (iruditan)

2011-11-25T19:51:00.001+01:00

Gaztain jatearen irudi gehiago IKA Arturo Campion euskaltegiaren webgunean, hemen.

The Trikiteens, Terminal tabernako urriko kontzertuetan

2011-10-24T08:37:00.002+02:00

The Trikiteens, entre los conciertos del bar Terminal (de Pamplona), de octubre.

Udako denboraldiaren bukaera!

2011-10-08T18:40:00.001+02:00

Larrazkena ailegatu zaigu, azkenean, eta gaur (urriak 8) izanen ditugu udako denboraldiko azken emanaldiak: 20:00etan, hiru trikitilariek kalejira eginen dute Izun; eta 23:00etan talde osoak kontzertua emanen du Egillorren.

Ha llegado el frío, el viento y el agua, y por fin se acaba la temporada de de conciertos verano. Hoy (8 de octubre) tenemos las dos últimas actuaciones de la temporada estival: a las 20:00 kalejira de los trikitilaris en Izu; y a las 23:00 concierto del grupo entero en Egillor.

2011ko sanfermin txikietako bideoa (ikus 11'40'')

2011-09-29T20:46:00.003+02:00

Vídeo de San Fermín Txiki 2011. Salimos en el 11'40''

Sanfermin txikietarako bidean...

2011-09-18T12:51:00.001+02:00

Iruñeko Alde Zaharreko jai batzordeko kideen prentsaurrekoa.

Rueda de prensa de los miembros de la comisión de fiestas del Casco Viejo de Pamplona.

Eta, hemen, EGITARAUA.

Y, aquí, el PROGRAMA.

Kontzertua Antsoaingo jaietan (irailak 17)

2011-09-17T12:55:00.001+02:00

CARLES BELDA: «Trikiti topaketek 'manifak' dirudite!» (Berria)

2011-09-03T13:55:00.000+02:00

Pomada taldearekin etorri zen Euskal Herrira, eta bertan geratu zen. Katalunian eta Euskal Herrian soinu txikia jotzeko jarrerak ezberdinak direla uste du, herri bakoitzaren nortasunari lotuak.

Ainhoa Sarasola/ Donostia

Kataluniarra da, baina Zugarramurdin (Nafarroa) bizi da aspaldian Carles Belda trikitilaria (Sabadell, 1972). Aise hitz egiten du euskaraz; «ostatuan» ikasi zuela dio, irribarrez. Euskal Herriko hainbat txokotan ibilia da jotzen, baina ia astebururo joaten da Kataluniara, El Belda i el Conjunt Badabadoc bere taldearekin kontzertuak eskaintzera. Berak ere ez luke pentsatuko hori izango zuela bizibidea lehen aldiz soinu txikia esku artean hartu zuenean. Maitasunez mintzo da bere musika tresnaz. Hari buruzko hitzaldia emango du hilaren 5ean Donostian, Trikitixaren IX. Jardunaldien barruan.

Soinu ttikiketa izenburua jarri diozu hitzaldiari. Zer kontatuko duzu?

Udazkena hurbil dugu, eta onddoketa hasiko gara. Teknika bera erabiliko dut munduko soinu txikiak atzemateko. Batez ere jarrera da inportantea.Trikitilaria naiz, eta nire bizitzan, pixkanaka, munduko soinu txikiak atzeman ditut, onddoak bezala.

Toki bakoitzean soinu diatonikoa jotzeko moduak izango dituzue aztergai. Zein da, zure ustez, Katalunian eta Euskal Herrian soinu txikia jotzeko dagoen ezberdintasun nagusia?

Ezberdintasun hori orokorra da, eta soinu txikian agertzen da. Hemen bada jarrera kolektibo bat, beti pentsatu dut hemen sozialismoa posible izaten ahal dela, baina Katalunian ez; han anarkista hutsak gara, bakoitza bere aldetik ibiltzen da, eta hori trikitian sumatzen da. Hemen bada eredu bakarra abantzu, badira eskola handiak... batzuetan trikiti topaketek manifak dirudite! Posizioak, behatzak, ta-ta-ta-ta... Kubako desfile bat ematen du! [barrez]. Ez da kritika bat, e? Ongi da, baina gu franko ezberdinak gara.

Bi munduak ezagutzen dituzu. Zer ateratzen da nahasketa horretatik?

Hori kanpotik ikusiko duzue, nik barnetik jakitea zailagoa da. Egia errateko, hemengo estiloan egiten ahal dut, baina ez naiz sobera ongi moldatzen, ni oraino kataluniarra bainaiz. Adibidez, inauterietan Zugarramurdin urtero jotzen dut, baina hemengo jarrerak badu puntu bat... tentsio gehiago bada jotzeko, tentsioa zentzu onean, indartsua da. Baina hori Euskal Herriko nortasuna da, zutik ibiltze hori; gu ibiltzen gara pixka bat borobilduak [keinuka eta barrez], badugu puntu bat lasaiagoa jotzeko, gure nortasuna da. Nahasketa horren fruitu izan liteke Pomada taldea; trikiti eta panderoarekin rumba jotzen genuen.

Hogei urtetik gora daramazu trikitia jotzen. Noiz, nolatan hasi zinen?

Halabeharrez hasi nintzen. Egun batez trikiti bat atzeman nuen merkatutxo batean. Ideiarik ez nuen hori zer zen; hartu, eta ikertuz aritu nintzen, ikasi nuen arte.

Beraz, autodidakta moduan ikasi zenuen, edo eskolak hartuz ere bai?

Hasieran bai, eta gero Francesc Marimonekin hasi nintzen, hori izan da nire maisua. Duela 11 urte honat, Hernanirat etorri nintzen, hiru hilabetez trikitia ikastera; Maixa [Lizarribar] eta Iker Goenagarekin eskolak hartu nituen.

Zerk erakarri zintuen bereziki soinu txikitik, zerk piztu zuen zure arreta?

Batez ere autonomoa dela, orkestra osoa duzula. Eta baita ere normalki publikoaren erantzun ona duzula, jendea beti pozten da. Soinu txikiarekin argi eta garbi dago munduko musika tristeena egiten ahal dela, eta alaiena ere bai; hori polita da, humanoa dirudi. Musika tresna guztiekin egiten ahal da hori, baina soinuarekin gizarteak onartua du: besta egiteko, trikitia, eta kantu tristeak egiteko, trikitia edo akordeoia.

Euskal Herrira Pomadarekin hasi zinen etortzen, eta harrera oso ona izan zuen taldeak. Harritu zintuen?

Bai! [Barrez]. Beti oroitzen naiz lehenbiziko kontzertuaz. Lasarte-Orian izan zen, Jalgin; ostatu txiki bat da, eta besta kataluniar bat antolatu genuen, eta oroitzen dut han bazela jendea, eta banku batean eserita, besoak gurutzatuta, hiru edo lau gizon begira... trikitilariak, [barrez]. Pentsatu nuen, tira, agertu gara trikitilari estralurtarrak eta ikusi behar zer egiten duten... Normala da, nik konprenitzen dut. Imajina ezazu Chicagon japoniarrak bluesa jotzen... Kanpotarrak beren musika jotzen ikusita harrituko ziren. Baina harrera ona izan dugu beti.

Garai hartan trikitiaren boom moduko bat izan zen, triki pop-aren eskutik. Giro horrek Pomadaren arrakastan eragina izan zuela uste duzu?

Ez dakit, agian bai, baina Pomada sortzeko segur. Gozategiren diskoak, Maixa eta Ixiarrenak, Tapiarenak, Kepa Junkeraren lehen diskoa... den-denak nituen.

Trikitiaren hainbat izen handi aipatu dituzu, Joseba Tapia eta Kepa Junkera tartean. Katalunian ere izan dituzu halako erreferenteak?

Ez, tira, batto bada: Joan Garriga da gure enbaxadorea, La Troba Kung-Fu eta Dusminguet-ekoa. Baina badakizu, gu oraino franko autonomoak gara kulturalki, eta gure arazoa barnean da, ez kanpoan. Nire herrian jotzea da nire arazo nagusia, ez kanpoan. Jotzen dut, baina arazo sozial bat dugu: baditugu bederen bi mundu, hemen bezala, eta bertze mundu horretan behin harrika atera ninduten herri batean. Hori behin gertatu zen faxista batzuekin, baina, tira, ez gara orain geldituko.

Erreferenteei buruz ari garela, trikiti doinuetan topatzen dituzu zure sorkuntzetarako eraginak, edo beste musika mota batzuetan ere bai?

Denetarik. Ni ez naiz sobera trikitilaria, e? [barrez]. Tira, bai, bistan da jotzen dudala, baina ez da nire obsesioa. Tresna polita da, erabilgarria, besta edo tristura sortzeko, kantuak zabaltzeko... Prest da, hartzen duzu eta fite soinua ematen du, eta nahi duzun giroa sortzeko erraza da. Maite dudan musika entzuten dut, trikitia ere bai; adibidez, anitz maite dut Tapia, edo Sharon Shannon.

Doinu tradizionalak askotarikoekin nahasi ohi dituzu; rumba, reggaea... Tradizio hutsa ez da aski zuretzat?

Tradizio hutsa ez da existitzen. Jon Sarasuak mintzaldi batean kristoren esaldia erran zuen: «Berritu behar dugu tradizioa errespetatzeko». Bestela ez da tradizio. Tradizioa bide bat da; gelditzen bazara, bidea finitzen da, eta bide hori segitzeko ibili behar duzu, eta ibiltzeko, inguruan duzuna hartzen duzu. Horregatik, esaldi hori niretzat funtsezkoa da.

Pomada, Ensaladilla So Insistent, Mesclat... hainbat taldetan aritu zara, eta El Belda i el Conjunt Badabadoc-en zabiltza orain. Zein proiektu duzu esku artean orain?

Katalunian dantzaldiak egiten ditugu batez ere. Baina hemen bertze talde bat dugu, esperimentala, Javi Pezekin eta Jon Lonberarekin: Herrikojak. Gure azken lana Bertsolari dokumentalerako musika egitea izan da. Kataluniako tradizioaz egiten dut, eta hango musika erabiltzen dut normalki. Herrikojakekin hasi naiz ere pixka bat hemengo tradizioa sartzen eta txikitzen [barrez]. Baigorrin, Nafarroaren Egunean emanaldi bat egin genuen, eta ongi izan zen.

Jarraitzen duzu euskal trikitiaren panorama? Nola ikusten duzu?

Musikalki ongi da, baina afera ez da musikala, soziala da: nola kokatzen den euskal musika Euskal Herrian, edo euskaltasuna nahi baduzu. Garai batean, gailurraren gailurra Hertzainak ziren, eta egun nerabeek halako itxura bat emateko erdaraz egiten dute; hori bada lanjerosa edo kontuan hartzekoa. Trikitiarekin gauza bera gertatzen da. Ni ez naiz nehor hori errateko, baina bai hemen bai Herrialde Katalanetan, inperioak gero eta agresiboagoak dira, eta bide berriak dituzte kultura txikiak desegiteko. Teknika berria ez da talka egitea, desegitea baizik; «munduko hiritarrak», «elebitasuna»... eta plas! gu desagertu. Egoera horretan kokatu behar da dena. Baina, hala ere, uste dut lortzen ahal dugula; bestela, zer utzi?

HURBILEN KONTZERTUAK / próximos conciertos / next shows

2011-08-21T22:15:00.004+02:00

KONTRATAZIOA => trikiteens@gmail.com

Gasteizko gaztetxean eman genuen kontzertuko pare bat argazki

2011-08-12T13:39:00.002+02:00

Un par de fotos del concierto que dimos en el gaztetxe de Vitoria.

Asteburuan galtzak bete lan! ¡Finde completito!

2011-08-03T13:23:00.009+02:00

LARUNBATA -6- SÁBADO
11:00 => Campanas (Naf.). Hiru trikitilarien kalejira, bazkalordua arte.
23:30 => Vitoria - Gasteiz. Plaza taldearen kontzertua gaztetxean. Concierto en el gaztetxe.

IGANDEA -7- DOMINGO
12:30 => Hiru trikitilarien emanaldia Arrotxapeko igerilekuetan. Actuación del trío trikitilari en las piscinas de la Rotxapea, durante el concurso de paella.

SI NO QUERÍAS TAZA, ¡¡¡TAZÓN!!

'Arratsalde honetan' kantaren bideoa, Arazurin emandako kontzertu batean grabatua

2011-07-13T21:33:00.003+02:00

Amaia kantaria, bere debutean.

Iruñerrian Auzolan aldizkariak agur erran digu

2011-07-04T21:49:00.002+02:00

La revista Iruñerrian Auzolan va a dejar de editarse. El número de julio de 2011 es el último número que sacarán. Y en él, nos han dado, sin merecerlo, una página entera. Biba zuek!!

HEMEN sakatu azken zenbaki hori ikusteko. 14. orrialdean agertzen gara.

Pincha AQUÍ para ver ese último número. Aparecemos en la página 14.

Herri sanferminak 2011

2011-07-03T19:43:00.001+02:00

UZTAILAK 7 OSTEGUNA

07,00 Dianak La Jarana eta Bullicio Txarangak Alde Zaharretik
11,00 Armonía Txaranga Txantreatik
           Otamena Anaitasunan
11,30 Bronce, Aldapa, Única, Muthiko eta Anaitasuna Txarangak Alde Zaharretik
           El Txarko Txaranga Antsoainetik
           San Fermín Txaranga Arrosadiatik
12,00 Txistularien irteera Alde Zaharretik
12,30 Otamen herrikoia Alegría de Iruñan
13,00 “Gaita Brass” Artaxoako gaitariak Oinezen
14,30 Anaitasuna bazkaria elkartean
           La Única bazkaria Mañuetan
16,00 Bakarrizketak Movimiento Bolarekin Arrano Elkartean

17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,00 Goienetxe Anaiak eta RPV Carmeneko Herrikon
18,30 Kalejira Elektrotxaranga Gazte Peñarekin Alde Zaharretik
19,30 Peña Txikien Kalejira San Frantziskotik
           Kantuz herri kantutegiarekin Oinezen
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
23,00 Vendettaren kontzertuak Muthiko Alaiaken
23,30 Irrintzi, San Fermín eta Armonía Txarangak Alde Zaharretik
00,30 Kontzertu sorpresa Bullicion
01,00 Dantzaldia Modestorekin Herriko – Arranon.
           Dj. Bull Carmeneko Herrikon

UZTAILAK 8 DE OSTIRALA

10,30 Haur jolasak eta peña Txikiaren irteera Alegría de Iruñan
11,00 Aldapa Txaranga Alde Zaharretik
          Donibane Txaranga auzotik
11,30 Rotxapea Txaranga auzotik
          El Txarko Txaranga Antsoainetik
12,00 Txistularien irteera Alde Zaharretik
13,00 Herri kirolak “El conquistador” kideekin Oinezen
16,30 Kafe kontzertua “Los Incansables”ekin Alegría de Iruñan
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,00 Sf 78 Gogoan Argazki Erakusketa San Frantziskon
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
18,30 Mendillorriko Erraldoien Konpartsa San Frantziskon
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon.
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
23,00 Dj. Aldapako Bodegikan
23,30 Unica, Muthiko Alaiak eta Bullicio Txarangak Alde Zaharretik
00,00 Folk-rock kontzertu Oinezen Xutik taldearekin
00,30 “Percaz”en kontzertua Bullicion

UZTAILAK 9 LARUNBATA
EUSKAL HERRIKO JAI EGUNA

10,30 Hamarretakoa Gora Iruñea!n, Jarautan.
11,00 Auto eroak, puzgarriak eta zezenak Arrotxapea Peñan
           Aldapa eta Muthiko Alaiak Txarangak Alde Zaharretik
           Hamaiketako Los de Bronce Sta. Anan
11,30 Kalejira Trikitixa eta Iruña Taldea Fanfarrearekin Jarautatik
           Bombumba txiki Txantreatik
           Sanduzelai Peñako Txaranga auzotik
12,00 Sanferminetan kantari kantujira Merkatuko plazatik
           Speiz Mukaki Muthiko Alaiak Peñarekin
           Donibane PeñakoTxaranga eta Los Calientes de Dax Donibanetik
           Bronce, Irrintzi eta Anaitasuna Txarangak Alde Zaharretik
           Txistularien irteera Alde Zaharretik
13,00 Harrera ekitaldia eta aurreskua gonbidatuei San Frantziskon
14,30 Herri bazkaria Euskal Herriko Jai Eguna San Jose Plazan. (Bonoak Iruñazarran)
           Bazkaria Donibane Peña Barañain etorbidean
           Bazkaria Irrintzi peñan
           Bazkaria Muthiko Alaiak Tejerían
           Bazkaria Anaitasuna elkartean
16,30 Mexikar festa Irrintzin
17,00 Iruñean kantuz San Jose Plazan
17,15 Bertso poteoa Alde Zaharretik
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,00 Obejas Negras eta talde sorpresa Alegría de Iruñan
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
18,30 Dantzaldia Modestorekin San Frantziskon
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon
20,00 Zanpantzarren kalejira Estafetatik
           Kontzertua: Bizardunak Herriko – Arranon
           Tafallako gaiteroak Oinezen
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
21,00 Bonberenea Txaranga Muthikorekin Alde Zaharretik
23,00 Dantzaldia Modestorekin Muthiko Alaiaken
23,30 Dantzaldia Txarko Peñan (Antsoain)

UZTAILAK 10 DE IGANDEA

11,00 Aldapa txikien Txaranga Alde Zaharretik
           Jarana, San Fermín eta Única Txarangak Alde Zaharretik
           El Txarko Txaranga Antsoainetik
11,30 Puzgarriak eta haur jolasak Donibane peñan
           Bullicio, Irrintzi eta Armonía Txarangak Txantreatik
           Sanduzelai peñako Txaranga auzotik
12,00 Kuxkuxtu Txaranga Muthiko Alaiaken
           Odei eta bere akordeoia Alegría de Iruñan
           Donibane Txaranga auzotik
14,30 Emakume bertso bazkaria Nekane Zinkunegi eta Eneritz Arzallusekin Bodegikan
           Atun jana karrikiri Zaldiko Maldikon
           Euskaraz bizi bazkaria Jarautan
           Bazkaria Sanduzelai peña
           Bazkaria San Fermín peña San Josen
           Sagardotegi Bazkaria Bullicion
16,30 Herri kantak Ansoleaga kalean
17,00 Euskaraz bizi kalejira trikitixekin Jarautatik
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,00 Puzgarriak eta haurrendako ekitaldia San Frantziskon
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
19,00 Saskarrak eta Egurra eta kitto taldeen kontzertua Deportivon (Jarauta)
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon
20,00 Dantza herrikoi eta parte hartzaileak San Frantziskon
20,00 Hesian taldearen kontzertua Herriko – Arranon
           Txutxin Ibañez eta bere mariatxiak Oinezen
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
23,00 Kontzertua: Dhea, Asmatikos etaGamba Ray Gora Iruñea!n, Jarauta
23,30 Bronce, Aldapa, Rotxapea, Alegría, Muthiko Alaiak eta Anaitasuna Txarangak Alde Zaharretik
00,00 Gizon orkestra Deportibon (Jarauta)
           Kontzertua: Surfin Kaos Oinezen
00,30 Kontzertua: “Los Pistatxos” Bullicion

01,00 Kontzertua The Trikiteens en Herriko – Arranon

           Dj. Elviscaino Herriko – Arranon

UZTAILAK 11 ASTELEHENA

10,30 Txikiendako jaia Irrintzin
11,00 La Jarana eta Muthiko Alaiak Txarangak Alde Zaharretik
11,30 Zezen txikien entzierroa Sto. Domingotik
           Txarko eta Armonía Txarangak Txantreatik
11,59 Burrunba txiki Casa Marcelianotik
12,00 Bertsoak Julen Zelaieta, Iñigo Ibarra eta Xabier Terrerosekin Muthiko Alaiaken
14,30 Paellada La Jarana Sta. Anan
           Bazkaria Aek Rekoletasen
           Bazkaria 3Indarrok San Josen
16,30 Kafe kontzertua “Los Incansables” taldearekin Alegría de Iruñan
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
           Batukada Kalean Batu Nabarreriatik
18,00 Kasu!, Kalean Batu, Pottoka Punk, Marianitoz Blai eta Iosu Ion Imas Sta. Anan
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
18,30 Mendillorri Erraldoien Konpartsa San Frantziskon
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon
20,00 Eztanda batukada Oinezen
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
23,59 Burrunba Casa Marcelianotik
00,00 Kontzertua: Urratu eta Pottoka Punk Muthiko Alaiaken
           Elektrotxaranga 3Indarrok por Casco Viejo
           Gizon orkestra Deportibon (Jarauta)
   Kontzertua: Stricalla Herriko – Arranon.
00,30 Kontzertua: “7 Balas” Bullicion
01,00 Larrain dantza Descalzosen
           Dj. Elepunto Herriko – Arranon
01,30 Donibane Txaranga Alde Zaharretik
07,00 3 In da kar gaupaseroendako Jarautatik

UZTAILAK 12 DE ASTEARTEA

10,30 Haur jolasak eta txikien El Txarko Antsoainetik
11,30 Peña txikien Kalejira eta Mendillorriko Erraldoien Konpartsa Gaztelu plazatik.
           Txikien Kalejira eta Muthiko dantza taldea fanfarrearekin
           Arrotxapea peñakoTxaranga auzotik
           Armonía Txaranga Txantreatik
           Sanduzelai peñako Txaranga auzotik
12,00 Txistularien irteera Alde Zaharretik
12,30 Peña Txikien hamaiketakoa Burgoen plazan
14,30 Potxak Irrintzin
           Bazkaria Bullicion
           Bazkaria Los de Bronce txikiak peñan
16,30 Puzgarriak Bullicioren eskutik Puerta del Caminon
17,15 Txan Magoa San Frantziskon
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon
19,30 Dantza herrikoi eta parte hartzaileak San Frantziskon
20,00 Kontzertua: Los Zopilotes Chirriaos Herriko – Arranon
           Fermin Balentzia eta Iñigo Aguerri Oinezen
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
23,00 Kontzertua: La Dekada Peligrosa eta Mc. Gregor Gora Iruñea!n, Jarauta
           Dj. Bodegikan, Aldapa
           Kontzertua: The Trikiteens Muthikon
23,30 Irrintzi, Alegría, San Fermín eta Anaitasuna Txaranga Alde Zaharretik
00,00 Dantzaldiak: Patxi eta Konpainia Oinezen
           Gizon orkestra Deportivon
00,30 Kontzertu sorpresa Bullicion
01,00 Bad Sound System Herriko – Arranon

UZTAILAK 13 ASTEAZKENA

10,30 Hamarretakoa Irrintzi eta Bullicio Carmen kalean.
11,00 Haur jolasak Anaitasuna peñan
           Haurrendako ekitaldiak Sanduzelai peñan
11,30 Zezen txikien entzierroa Sto. Domingon
           La Jarana, Muthiko eta Armonía Txarangak Txantreatik
           Sanduzelai peñako Txaranga auzotik
           El Txarko Txaranga Alde Zaharretik
           Euskal kantak Carmen kalean
12,00 Donibane eta Anaitasuna Txarangak Alde Zaharretik
           Los de Bronce Txaranga Zabalgunetik
           Aldapako txikien Txaranga Alde Zaharretik
           Txistularien irteera Alde Zaharretik
13,30 3Indarrok Kaldereteak Txantrean
14,30 Bazkaria Armonia, Jarana eta Muthiko Armonia Txantreanan
           Bazkaria Donibane peña Descalzosen
           Bazkaria Zaldiko Ansoleaga kalean
16,00 Arga jaitsiera 3Indarrok Txantreatik
17,00 Mus txapelketa San Frantziskon
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,15 Zezen plazatik txarangak Nabarreria eta san Nicolasetik San Frantziskoraino
18,30 Inlandar & eskoziar Herriko – Arranon
           Haurrentzako tailerrak Oinezen
19,30 Askari Herrikoia Txarangekin San Frantziskon
           Peña txikien Kalejira San Frantziskotik
19,15 Kontzertu sorpresa Deportivon (Jarauta)
20,25 “La Pilindros”en dantza herrikoia Zezen Plazan
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
21,30 Bertso Afari Miren Amuriza, Julio Soto eta Amets Arzallus Arrano Elkartean
23,00 Kontzertua: Soñadores Natos eta Gaur Ez Gora Iruñea!n, Jarauta
23,30 La Unica, Bronce eta Muthiko Txarangak Alde Zaharretik
00,00 Gizon orkestra Deportivon (Jarauta)
           Anaiarrebak Herriko – Arranon
00,30 Kontzertu sorpresa Bullicion
01,00 Dantzaldia Tximeletarekin Herriko – Arranon

UZTAILAK 14 OSTEGUNA

11,30 El Txarko Txaranga Antsoainetik
12,00 Donibane peñako Txaranga auzotik
           Burrunka Muthiko Alaiaken
14,30 Potxak Bullicion
17,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
18,30 etorkizuna dantza txiki taldea Oinezen
20,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik
21,00 Miel Otxin folk taldea Oinezen
           Antsoain eta Muthikoko ihauterietako pertsonaiak Alde Zaharretik
23,30 Fermin Valencia Herriko – Arranon
00,00 Peñen Gaixoa ni Gaztelu plazan
00,30 Peñen Txarangak Alde Zaharretik.

Vidrio eta Otxoak maketa atera du azkenean!

2011-07-02T13:52:00.002+02:00

Honatx Naparmexeko bertze errege batzuk!!

Beñat gure bateria jotzaileak, The Trikiteens taldeaz landa, badu lehenagotik bertze musika talde bat: Vidrio eta Otxoa, naparmex musika modu bikainean jorratzen duena.

Bada, milaka itzulipurdi eman eta gero, sei kantako maketa karrikaratu dute azkenean. Sei kanta horiek, doan, musutruk, debalde, by the face, eskuratzen ahal dituzu => HEMEN

Kontzertu izugarria Barañainen!!

2011-06-26T13:15:00.001+02:00

Barañaingo 2011ko jaietako argazkiak ¡HEMEN!

Fotos de las fiestas de Barañain de 2011, ¡AQUÍ!

The Trikiteens, Noaingo gatazka gogoratuz...

2011-06-24T18:35:00.003+02:00

Ekainaren 26an, igandearekin, duela 500 urte Nafarroa Estatua zela gogoratuko dute, Nabarraldek antolatuta. Eta The Trikiteens taldeak horretan hartuko du parte, bi modutan egin ere.

1) Getzetik Iruñera joanen den errelebo martxan, The Trikiteens taldeko kideek 56. txandan makila hartuko dute, 12:16 aldera, Iruñeko Yanguas Miranda kalean.

2) Herri bazkaria salestarren eskolan eginen dute, eta, bazkalostean, The Trikiteensen kontzertua!!

Gipuzkoako anaia-arrebok, zatozte autobusean!!

Elastikoa badugu!!

2011-06-19T12:36:00.003+02:00

Neska-mutilok, zatozte gure kontzertuetara, eta bertan eskuratu!!

¡Tenemos camiseta!

¡Para el niño y la niña!
(la puedes conseguir en nuestros conciertos)

Neurriak - Tallas
Mutilak / Chicos => S, M, L
Neskak / Chicas => S, M, L

"Comienzan los actos conmemorativos de la Batalla de Noáin" (Diario de Noticias)

2011-06-17T22:44:00.000+02:00

El grupo Nabarralde ha impulsado un año más la conmemoración de la Batalla de Noáin en recuerdo de la batalla ocurrida en 1521 en el contexto de la conquista de Navarra por las tropas castellano-aragonesas. Los actos centrales tendrán lugar el domingo día 26 de junio en Pamplona (tras una marcha que partirá a las 9.30 desde Salinas de Galar) pero previamente se celebrará un ciclo de conferencias.

SIGUE EN DIARIO DE NOTICIAS

Arturo Kanpion euskaltegian eginiko trikiti eta pandero lantegiaren hiru argazki

2011-06-01T18:38:00.003+02:00

Trikiti eta pandero lantegia Arturo Kanpion euskaltegian

2011-05-29T12:24:00.002+02:00

Trikiti doinuak ahalik eta gehien gizarteratzeko helburuz, maiatzaren 31n, asteartearekin, The Trikiteens taldeko bi kidek, Josetxo Ramosek eta Asier Azpilikuetak, trikiti eta pandero lantegitxoa eginen dute Iruñeko IKA Arturo Kanpion euskaltegian, bertako ikasleei zuzendua.

Zuzeneko musika lagun, trikiti soinuen historia eta istorioak kontatuko dituzte Josetxok eta Asierrek, modu erraz eta laburrean.

Iruñeko Alde Zaharraren Eguna 2011 (maiatzak 28 de mayo)

2011-05-21T12:34:00.002+02:00

DESCALZOS KARRIKA
12:00 Ortzadar fanfarrearen irteera San Zernin burgutik San Nikolas burgurantz.
12:00 Salida de la Fanfarre de Ortzadar desde el burgo de San Cernin al de San Nicolás

JARAUTA KARRIKA
12:00 Triki marianoa.
12:00 Triki mariano
19:00 Txaranga edo Batukada
19:00 Txaranga o batukada
23:30 Alegria de Iruña peñan 60ko urteetako festa
23:30 Fiesta de los 60 en la Peña Alegría de Iruña

23:30 The Trikiteens taldearen kontzertua La Unica peñan

23:30 Concierto The Trikiteens en la peña La Única.

SAN LORENZO KARRIKA – CALLE SAN LORENZO
12:00 Iruña Taldearen irteera eta ibilaldia San Cernin eta San Nicolas burguetan barna.
12:00 Salida de Iruña Taldea por los burgos de San Cernin y San Nicolás
18.00 Iruña Taldea fanfarrearen irteera San Cernin burguan barna.
18:00 Salida de la Fanfarre Iruña Taldea por el burgo de San Cernin

SAN FRANTZISKO PLAZA
11:00 mmmmmmm! Zeinen goxoa! Prestatu, jan eta oparitu zure Txiki pintxoa familian
11:00 Puaj mmmmmmm! ¡Qué rico! Haz, come regala tu Txiki pintxo en familia.
13:00 Kalejira Udal plazaraino eta udalbatza txikiaren agurra
13:00 Kalejira hasta la del ayuntamiento y saludo de la corporación txiki.

MAÑUETA
18:00 Kontzertuak
18:00 Conciertos

SAN NIKOLAS ETA SAN GREGORIO KARRIKA
12:30 Bermuta Auzoeneako Trikitilariekin.
12:30 Vermut con Auzoeneako Trikitilariak.
18:00 Ortzadar Fanfarrearen irteera
18:00 Salida de la Fanfarre de Ortzadar

MERCADERES ETA ESTAFETA KARRIKAK
10:00 Alde Zaharreko lanbideak kalera aterako dira
10:00 Los oficios del Casco viejo salen a la calle.
12:00 Mercaderesen, Auzoko kolektiboen mahai informatiboak eta 2010eko
Sanfermin Txikietako eta 2011ko Auzoaren asteko argazki
lehiaketaren erakusketa
12:00 Mercaderes, Mesas informativas de colectivos del barrio y exposición del
concurso de fotos de San Fermín Txikito de 2010 y de la semana del barrio 2011
12:00 Karrikan Kantari, Musika
12:00 Karrikan Kantari, Música.
13:00 Triki bertso Poteoa
13:00 Triki bertso Poteo
20:00 Muthiko peñaren aurrean kontzertua.
20:00 Concierto en frente la peña el Muthiko.

NABARRERIA PLAZA
12:00 Kalejira Duguna taldearekin, irteera 2 de Mayo kaletik
12:00 Kalejira de Duguna, con salida desde 2 de Mayo
12:00 Tripotx banaketa Arrano elkartearen eskutik
12:00 Reparto de relleno por Arrano elkartea
13:30 Bermuta terrazetan
13:30 Vermut en las terrazas
13:30 Zaborrontzi tradizionalari omenaldia eta Santa Ana plazaraino
kalejira.
13:30 Homenaje al contenedor tradicional con posterior kalejira hasta Santa Ana
20:00 Mojitoa eta Singer Morning eta Mr. Trufa DJak Zabaldin
20:00 Mojito amenizado con los DJs Singer Morning y Mr. Trufa en Zabaldi

SANTA ANA PLAZA
12:30 La Unica peñako Dantzari txikien emanaldia
12:30 Actuación de los Dantzaris txikis de la Peña La Única
14:30 Kalderete, kalde, kaldereteak! Eta gazteen bazkaria!
14:30 Calderete, calde calderete! Y gazte bazkaria!
19:00 Konzertua
19:00 Concierto

ALDAPA KARRIKA
18:00 Auzogala!, Animatu eta atera barnean duzun artista puska hori.
Apuntatzeko maiatzaren 25a baino lehen Auzoenean.
18:00 Auzogala, anímate y ven a sacar la estrella que llevas dentro. Apuntarse en
Auzoenea antes del 25 de mayo.
22:00 Afari autogestionatua, Auzoeneak mahaiak eta aulkiak jarriko ditu,
etorri Kalera zure lagunekin afaltzera
22:00 Cena autogestionada, Auzoenea pone las mesas y sillas, ven a la calle a cenar
con Tu gente.
23:00 Dantzaldia
23:00 Bailables con el hombre orquesta

TELLERIA KARRIKA
14:30 Herri bazkaria eta dantzaldia Nicoletteren XI. urteurrena ospatzeko
(Tabernan bertan apuntatu)
14:30 Comida popular y bailables celebrando el XI aniversario del Nicolette.
(Apuntarse en el mismo bar).

LABRIT
11:00 Auzoko Pilotari txikien txapelketako finala
11:00 Final del campeonato infantil del barrio

BURGUEN PLAZA
18:00 “Ezpalak”dantza tradizionalaren nazioarteko jaialdia
18:00 Festival de danza tradicional “Ezpalak”

KALDERERIA KARRIKA
14:00 Bazkaria (kaldereriako tabernetan apuntatu)
14:00 Comida (apuntarse en los bares de calderería).
21:00 Kontzertua
21:00 Concierto de grupos del universo

Nafarroaren Egunari begira...

2011-04-22T09:06:00.002+02:00

Apirilaren 8an, KORRIKAren iritsiera girotzeko... Trikitilarien emanaldia Carmen karrikako Herriko tabernan

2011-03-21T14:07:00.002+01:00

Kontzertua Iruñeko bertze peña batean!

2011-03-17T13:04:00.001+01:00

¡Venga!, a ver si nos hacemos todas las peñas de Pamplona (no pueden quedar muchas...).

Kontzertua Mendillorriko inauterietan (Iruñea)

2011-03-05T19:12:00.003+01:00

Concierto en los carnavales de Mendillorri (Pamplona)

martxoak 12 de marzo

herri bazkaria eta gero - después de la comida popular

Igoan, hirukotea bi egunez!!

2011-01-12T19:29:00.003+01:00

Basaburuko (Nafarroa) Igoa herri xarmangarrian inauteriak ospatuko dituzte urtarrilaren azken asteburuan, eta hantxe izanen da The Trikiteens taldearen hirukote klasikoa (bi soinu eta panderoa).

- Ortzirale arratsalde eta afalostean.
- Larunbat arratsalde eta afalostean, eta nekatu arte.

Bideoa: Kortaturen 'Sarri, Sarri' kanta, Parisko kontzertuan grabatua

2011-01-02T19:37:00.000+01:00

Vídeo: La canción 'Sarri, Sarri', de Kortatu, grabada en el concierto de París.

2010. urteko azken kontzertua. Barañaingo Akelamendi ostatuan.

2010-12-20T23:37:00.002+01:00

Último concierto del 2010. En el bar Akelamendi, de Barañáin.

Parisko bidaiako argazkitxo batzuk

2010-12-10T18:02:00.001+01:00

Unas foticos del viaje a París.
Some pictures about the trip to Paris.

Larunbateko afariaren menua, Parisko Eskual Etxean

2010-12-01T16:19:00.000+01:00

Menú de la cena del sábado, en la Eskual Etxea de París

Eta afalostean...

Y tras la cena...

THE TRIKITEENS!!!

Parisko Eskual Etxeak antolatu Nafarroaren Eguneko kartela

2010-11-14T12:03:00.001+01:00

Cartel del Día de Navarra organizado por la Eskual Etxea de París.

'Askatasun egarriz' bideoa

2010-10-30T10:55:00.002+02:00

Iruñeko Onki Xin ostatuan gure lehen urteurrenaren karietara eginiko kontzertuan grabatua. Kanta, berez, Lin Ton Taun taldearena da, Euskal Herriak eman duen triki-rock talde onenarena.

Vídeo de la canción 'Askatasun egarriz', grabado en el bar Onki Xin de Pamplona, en el concierto de nuestro primer aniversario. La canción ez de Lin Ton Taun, el mejor grupo de triki-rock que ha parido Euskal Herria.

"Peñaz Peña Tour 2010" (jarraipena)

2010-10-24T11:09:00.001+02:00

De peña en peña, ¡¡hasta la peña final!!

Nafarroaren Eguna, Parisko Eskual Etxean

2010-10-22T15:32:00.003+02:00

Honatx bideotxo bat, Parisko Eskual Etxeak apailatu duen Nafarroaren Eguna 2010-ren karietara eginen dituzten ekitaldiak iragartzeko.

He aquí un vídeo, para publicitar los actos que han organizado con motivo del Nafarroaren Eguna 2010 de la Euskal Etxea de París.

Urtebetetzeko kontzertua Onki Xinen

2010-10-02T20:55:00.007+02:00

Concierto de nuestro primer aniversario, en el bar Onki Xin.

2009ko irailaren 29an The Trikiteens taldeak bere lehen kontzertua eman zuen, Onki Xin ostatuan, Donibanen (Iruñea). Taldetxoa zen orduan; hiru kidekoa bakarrik, Ordu hartan, Oskar eta Josetxo soinujoleek eta Asier panderojoleak Maiteren eta Txariren ahotsen laguntza izan zuten, zenbait kantatan. Urtebetean, hainbat lagun pasatu da gure taldetik noizbehinkako laguntza ematera. Azken kontzertuetan, ordea, taldea egonkortu da eta jada sei taldekide ditu:

- Oskar eta Josetxo => soinuak
- Asier => panderoa eta ahotsa
- Naiara => ahotsa
- Sebas => baxua
- Beñat => bateria

Onki Xin ostatuan bigarren aldiz joko dugun honetan hamaikako hori zelairatuko dugu. Agertoki gainean sartuko ote garen, hori bertzerik da...

--------

El 29 de septiembre de 2009, la banda The Trikiteens ofreció su primer concierto en el bar Onki Xin, del barrio de San Juan (Pamplona). Era entonces una bandica, de sólo tres miembros. Para aquel concierto, Oskar, Josetxo y Asier tuvieron la inestimable ayuda de las voces de Maite y Txari, en algunas canciones. En un año, varios amigos y amigas nos han echado alguna mano en ocasiones más o menos puntuales. En los últimos conciertos, en cambio, parece que la cosa va afianzándose. Ya son seis los componentes del grupo:

- Oskar y Josetxo => trikis
- Asier => pandero y voz
- Naiara => voz
- Sebas => bajo
- Beñat => batería

Para este segundo concierto que ofreceremos en el Onki Xin, acudiremos con ese sexteto. Si cabremos en el escenario, ése es otro cantar...

Arellanoko gazteekin...

2010-09-28T06:26:00.003+02:00

... ¡el 9 de octubre!

... urriaren 9an!!!

Soraurengo kontzertuko argazkiak (2010/IX/04)

2010-09-05T13:26:00.008+02:00

(argazkiak, ezkerretik eskuinera eta goitik behera)
1. Beñat, gure bateria jotzaile berria, bere bateriak irentsita.
2, 3 eta 4. Agertoki gaineko irudiak. Neska Naiara da, gure kantari berria. Urte (eta kontzertu) askotarako!!
5. Naiara kantariaren zale amorratuenak, animoak emateko pankarta zabaldu zutelarik.
6. Ohiko irudi bat gurean: ikusleak polkak dantzatzen.

Por favor, si alguien tiene mejores fotos, que nos las mande:

trikiteens@gmail.com
---------------------------------------------

The Trikiteens Mendillorrin

2010-08-25T15:53:00.007+02:00

Abuztuaren 29an, Sarrigurengo bideko etxeetan izan ginen jotzen, oso gustura egon ere. Eta, irailaren 4an, berriz itzuliko gara inguru horietara, Mendillorriko kaldereteetan joko baitugu (kaldereteen barnean ez...).

Hé aquí la crónica de la fiesta de los vecinos de las casas de Camino de Sarriguren (Diario de Noticias):

Un barrio unido para su recreación

Los vecinos de la calle del Camino de Sarriguren organizaron una jornada festiva para celebrar las mejoras realizadas en el barrio. Gracias a la asociación Bidezar han logrado colocar placas con nombres de las calles o reconstruir las aceras.

(sigue leyendo)

"Mendillorri calienta motores con la semana prefiestas" (nabarreria.com)

--------------------------------------------------

The Trikiteens Aste Nagusian, Esne Beltzarekin flipatzen

2010-08-24T21:44:00.014+02:00

The Trikiteens taldearen bi heren Bilbon izan gara, Aste Nagusian, Bizizaleak konpartsaren txosnan giro pixka bat jartzen, eta Esne Beltzak eman duen espektakulu itzelaz gozatzen. Duda izipirik gabe, Esne Beltza da egun Euskal Herrian sasoikoen dagoen euskal taldea, eta gauza interesgarrienak egiten dituena. Guk, handitan, Xabier Solano izan nahi dugu!!!

Dos tercios de The Trikiteens han estado en Bilbao, en la Semana Grande, poniendo un poco de ambiente en la barraca de la comparsa Bizizaleak, y disfrutando como enanos del espectáculo ofrecido por Esne Beltza. Sin duda alguna, la banda liderada por Xabier Solano es la banda más en forma en Euskal Herria en estos momentos y la que hace cosas más interesantes.

[argazkiak ezkerretik eskuinera, goitik behera]
1) The Trikiteens taldeko trikitilarien bi heren, Bizizaleak konpartsaren txosnan.
2) Xabier Solano, Esne Beltzaren triki-kamioi-poteoan, Kaskagorriren alde.
3) Esne Beltzaren kontzertuaren une bat.

Unetxoetan unetxoena

2010-07-15T08:30:00.007+02:00

The Trikiteens taldekook unetxo benetan hunkigarria bizi izan dugu sanfermin hauetan.

Iragan uztailaren 12an, astelehenarekin, Zaldiko Maldiko elkarteak ohiko bazkaria egin zuen, bere egoitzaren parean, Ansoleaga karrikan. Guk, azken urteetan ohi dugunez, bertan parte hartu genuen, eta bazkalostean jo ala jo aritu ginen. Halako batean, Ixiar Oreja pandero jotzailea agertu zen, familiarekin. Guk ez genuen molestatu nahi izan, baina, azkenean, ezin izan genion tentazioari eutsi, eta gurekin Iluntzean kantatzeko eskatu genion. Eta egin, egin zuen! Ederki, gainera. Unetxo ederra izan zen.

Horren argazki edo grabaziorik? Nahi bai! Baina inork ez zuen halakorik egin... Kaguenzotz!

Sanferminetan...

2010-07-10T17:53:00.003+02:00

Donibaneko kontzertuko hiru unetxo

2010-06-29T09:15:00.006+02:00

Tres (oscuros) momenticos del concierto de San Juan

Hurrengo kontzertuetarako entseatzen

2010-06-05T22:14:00.003+02:00

Ensayando para los siguientes conciertos.

Alegria de Iruñaren I. Gazte Egunaren kartela

2010-05-13T19:09:00.003+02:00

Cartel del I. Gazte Eguna de la peña Alegria de Iruña

--------------------------------

San Joan suetan erreko gara...

2010-05-06T23:39:00.007+02:00

¡Ay, ay, que nos vamos a quemar!

EKAINAK 19, larunbata
Donibaneko jaigunean (Iruñea)
01:30 - 03:00
(kontuz! igandea izanen baita ordurako)

19 DE JUNIO, sábado
En el espacio festivo de San Juan (Pamplona)
01:30 - 03:00
(¡al loro! que ya será domingo)

-------------------------------------------------------------------------

Hiru polka / Tres polkas / Three polka

2010-04-30T22:27:00.002+02:00

Hiru polka elkar lotuta, Oberena peñan eman genuen kontzertuan.

Tres polkas, una detrás de otra, en el concierto que ofrecimos en la peña Oberena.

Three polka, one behind other one, in the concert that we offered in Oberena.

-------------------------

Oberenako kontzertuko argazkiak

2010-04-27T15:12:00.007+02:00

Fotografías del concierto en la peña Oberena

------------------------------------

Guri buruzko aipamena Euskalerria Irratiaren blogean

2010-04-27T15:00:00.003+02:00

"Kirol kazetaria egunez, trikiti abeslaria gauez"

----------------------------------------

Borzgarrena!!

2010-04-22T17:50:00.003+02:00

The Trikiteens taldeak bere borzgarren kontzertua emanen du apirilaren 24an, larunbatarekin, 23:30ean, Iruñeko Oberena peñaren lokal berrian (Jarauta, 82). Sartzea dohainik da.

Zatoz!

El grupo The Trikiteens ofrecerá su quinto concierto el sábado 24 de abril, a las 23:30, en el nuevo local de la peña Oberena de Pamplona (Jarauta, 82). La entrada es libre.

¡Estás invitado/a!
-------------------

Absoluzioa, bertzerik ez genuen onartuko

2010-04-11T20:52:00.002+02:00

"Animaliak binaka"

2010-04-01T20:31:00.007+02:00

The Trikiteens taldean, Oskar eta Josetxo dira soinuaren hauspoa astintzen dutenak, eta Asierrek (panderoaren) larrua jo bertzerik ez du egiten; baina mutikoa gehiegi asper ez dadin, trikitia jotzen ikasten uzten diogu. Hala, gutxika-gutxika ari da Zazpi jauzi eta Beti eskamak kentzen baino zer edo zer gehiago jotzen.

Azkenaldian, kanta batekin tematu zaigu, The animals went in two by two (irakur "di animols guent in txu bai txu") ingelesezko haur kantarekin. Berak bakarrik atera du (tira, baxuak jartzeko irakaslearen laguntza behar izan du), eta kanta hori trikitiarekin jotzen munduko bakarra izan ez dadin, atera zaion partitura numeriko erraza sareratzea erabaki du (hemen azpian duzue). Hitzak ingelesetik euskarara pasatu ditu, eta horiek partiturarekin batera datoz.

Kontuan izan Asierrek transkribatzen duen lehenbiziko partitura dela, eta litekeena dela hainbat akats izatea; zuek hobetu.

[Kantaren doinua zein den asmatzen ez dutenendako, honatx Luar na Lubre taldeak egin zuen galizierazko bertsioaren bideoa, bideo vikingoa...]

------------------------

Bideo ilun bat: "Albiztur" (fandangoa)

2010-03-31T19:07:00.003+02:00

Barañaingo Akelamendi ostatuan eman genuen kontzertuan grabatua, 2010eko otsailaren 18an.

El fandango "Albiztur", grabado (de forma muy oscura, sí), en el concierto que dimos en el bar Akelamendi de Barañain, el 18 de febrero de 2010.

Borzgarren kontzertuko kartela

2010-03-31T18:13:00.005+02:00

Cartel del quinto concierto.

Poster of the fifth concert.

[Bai, egia da, aurreko kontzertuko kartela hartu eta aldaketatxo batzuk bertzerik ez dizkiogu egin. Baina zer nahi zenuten? Aurreko kontzertua eta borzgarrena izanen dena, biak ala biak, larunbatarekin izan/izanen dira, 23:30ean izan/izanen dira, eta peña batean izan/izanen dira. Fisikoki ere, ez gara gehiegi mugituko, Alegria de Iruñatik Oberenara 20 metro inguru baitaude, 30 asko jota...]

-------------------------------------------

Laugarren kontzertuko kartela

2010-03-23T22:14:00.004+01:00

Cartel del 4º concierto.

Poster of the fourth concert.

"Ez aparretan, ez hondoan"

2010-03-19T11:15:00.006+01:00

(Berria egunkariko erreportajea)

Duela hamabi urte inguru izan zuen arrakasta mediatikotik urrun egon arren, trikitilariek uste dute trikitiak gaur egun ere bere lekua, bere funtzioa, bere publikoa eta bere bideak badituela.

Gorka Erostarbe.

Kondenatuak gero barkamenik gabe / infernuko hauspoa salbatu halare / Bidekotxo bat haien arimaren alde / eta erromeria bizirik badaude. Xabier Amurizak idatzitako kopla da, Kepa, Zabaleta eta Motrikuk 1987an kaleraturiko diskoko Ambototik Oitzera piezari dagokiona. Kondenatuez gain, infernuko hauspoa, erromeria eta salbazioa aipatzen ditu. Ez da erraz jakiten trikitia kondenaturik dagoen ala ez, garai hobeak bizi izan zituela bai, edo behinik behin apartsuagoak bai, eta egun bizirik irauten duela ere bai, baina salbaziotik edo galtzetik dagoen gertuago...

Trikiti diskoen produkzioari begiratuz gero, iazkoa ez zen urte kaxkarra izan. Hamar bat lan argitaratu ziren. Esne Beltzaren Esne zopak, Kepa Junkeraren Kalea eta Habana sessions, Iker Goenagaren ...arteraino, Laja eta Mikelen Non zuztarra, han adarra eta Goseren hirugarren lana, besteak beste. 90eko hamarkadan trikitiak izan zuen goratze garaitik -batez ere triki-poparen fenomenoari esker-, ez zuen halako produkzio zabalik izan. 1999an, esaterako, Etzakitek (Etzakit), Gozategik (Kalanbreak), Iker Goenagak (Soinugorri), Kepa Junkerak (Bilbao 00), Maixa eta Ixiarrek (Solasin), Joseba Tapiak (Apoaren edertasuna) eta Alaitz eta Maiderrek (Alaitz eta Maider) diskoa plazaratu zuten.

(segi irakurtzen, BERRIAn)

------------------------------------------------

Peñakideen Eguna / Día del Socio de Peñas

2010-03-17T20:22:00.004+01:00

Martxoaren 27an, larunbatarekin, Iruñeko peñen bazkideen eguna ospatuko dute, eta The Trikiteens taldeak bertan hartuko du parte, afalosteko kontzertua emanez. Funtzioa Alegria de Iruña peñan izanen da, eta 23:30ean hasiko da.

El 27 de marzo, sábado, se celebrará el día del socio de peñas (de Pamplona), y The Trikiteens tomará parte en él, ofreciendo el concierto de después de cenar. La función será en la peña Alegría de Iruña, y empezará alas 23:30.

Hirugarren kontzertuko argazkiak

2010-02-19T21:55:00.013+01:00

Fotografías del tercer concierto. Pictures of the third concert.

The Trikiteens taldea, Iruñerrikoa!
The Trikiteens taldea, Iruñerrikoa!
Josetxok soinu, Oskarrek soinu, eta_Asierrek panderoa.
Ta bakarrik ausartu_ezkarenez, lagun-senide saldoa!

(doinua: Aita San Antonio)

Hirugarrenean, berriz ere, lagun eta senideekin bete genuen taberna. Ea hurrengoetan nor engainatzen dugun! A, eta hirugarren kontzertu honetan hirugarren kantaria estreinatu genuen, Maider Teruel (eskerrik aunitz). Laugarrenerako iraunen ahal du!

En el tercer concierto, volvimos a llenar el bar con amigos y familiares. Para el siguiente lo tendremos chungo, porque ya no tenemos a quien engañar. Ah, y tercer concierto y tercera cantante, Maider Teurel (mil gracias). A ver si nos aguanta para el siguiente.
-------------------------------------------------------------

Guri buruzko aipamena 'Infernuko Hauspoa'-n

2010-02-15T21:24:00.003+01:00

Gaizka Peñafielek kudeatzen duen Infernuko Hauspoa blogean gure taldetxoari buruzko aipamena egin zuten duela gutxi. Mila esker Gaizka!, eta bai, ea egunen batean Bizkai aldean erortzen garen!!

-----------------------------------------------------------------------------

¡¡Oferta especial para el tercer concierto!!

2010-02-06T19:16:00.002+01:00

Hirugarren kontzertuko eskaintza berezia!!

2010-02-06T18:16:00.005+01:00

'arratsalde.on' saiorako promoa

2010-01-14T20:55:00.004+01:00

Hauxe duzue Euskalerria Irratiko arratsalde.on saiorako grabatu genuen promoa, hainbat aldiz aireratu dutena.

Ésta es la promo que grabamos para el programa arratsalde.on de Euskalerria Irratia.

"Unetxoak" kantaren bideoa eta hitzak

2010-01-05T20:51:00.008+01:00

VÍDEO Y LETRAS DE LA CANCIÓN "UNETXOAK" (momenticos)
Clip and lyrics of the song "Unetxoak" (little and funny moments of the San Fermin fiesta)

Kanta hau gure bigarren kontzertuan estreinatu genuen. Trikitixa bat da, hots, fandango kantatua, eta soinua "San Antonioren abereak" kantarena du. Barkatuko diguzue, baina hitzak arras iruindarrak dira.

Esta canción la estrenamos en nuestro segundo concierto. Es una trikitixa, esto es, un fandango cantado, y tiene la melodia de la canción "San Antonioren abereak". Ya perdonaréis, pero la letra es muy de Pamplona.

The Trikiteens Tiebasko Olentzerorekin

2009-12-26T23:52:00.003+01:00

Folklore pixka bat! / ¡Un poco de folklore! / A bit of folk!

Bertze bideo bat, lehen kontzertukoa

2009-12-26T23:23:00.001+01:00

(Onki Xineko kontzertukoa) Olentzeroren oparia!!!

"IRLANDA"

Bigarren kontzertuko argazkiak

2009-12-25T22:03:00.010+01:00

Fotos del segundo concierto.
Pictures of the second performance.

Iragan abenduaren 19an gure bigarren kontzertua eman genuen Iruñeko Deportivo tabernan. Larunbat bateko 19:30ak izan arren, eta ordu berean Anaitasunan konpetentzia itzela genuen arren, taberna bete zen (lagun ugarirekin, hori bai; eta, batez ere, barraren ondokoa bete zen).

El pasado 19 de diciembre ofrecimos nuestro segundo concierto, en el bar Deportivo de Pamplona. A pesar de que empezó a las 19:30 de un sábado, y de que a esa misma hora teníamos una gran competencia en el Anaitasuna, conseguimos llenar el bar (con muchos amigos, vale; y, sobre todo se llenó la parte de la barra).

Kontzertu osoan guri begira izan genuen San Mikel (Laboa) goiangeruaz landara, bigarren emanaldi honetarako bi lagunen kolaborazioa izan genuen. Haizeak bere ahots gozoa sartu zuen zenbait kantatatan, eta Mikelek erritmoa markatu zigun bere kajarekin, hondarreko kantetan. Goiko erdiko argazkian agertzen dira biak. Eskerrik anitz bioei!

Aparte de la atenta mirada del arcángel San Mikel, en este segundo concierto contamos con la colaboración de dos amigos. Haizea puso su dulce voz en algunas canciones, y Mikel nos marcó el ritmo con su caja, en las últimas. Tanto ella como él aparecen en la foto de arriba de enmedio. ¡Gracias a los dos!

Bigarren kontzertuko karteltxoa

2009-12-12T17:44:00.004+01:00

Éste es el cartelico del segundo concierto de The Trikiteens.

This one is the little poster of the The Trikiteens's second concert.

Txartela - Tarjeta

2009-12-10T00:40:00.002+01:00

Lau haizetara zabaltzekoa....

Hurrengo kontzertua...

2009-11-15T21:31:00.007+01:00

Abenduaren 19an, larunbatarekin, Iruñeko Deportivo tabernan (Jarauta, 78), 19:30ean.

próximo concierto: 19 de diciembre, sábado, en el bar Deportivo de Pamplona (Jarauta, 78), a las 19:30.

next performance: december the 19th, saturday, in the Deportivo bar of Pamplona (Jarauta, 78), at 19:30.

Egun horretan, urtebete beteko da Euskal Herrian Euskarazek Deportivo ostatua berriz ireki zuela.

"Depor taberna EHE kolektiboak ireki du" (nabarreria.com)

Lehen kontzertuko argazkiak

2009-10-26T20:49:00.013+01:00

Fotografías del primer concierto.
Pictures of the first performance.

Lehen kontzertuko bideoak

2009-10-13T13:43:00.014+02:00

Vídeos del primer concierto // Videos of the first performance:

"IHESLARI"

"ILUNTZEAN"

"AMELIEREN BALSA"

"FANDANGOA + ARIN-ARINA"

Ondokoetan sakatu, bideo gehiago ikusteko
Haz click en los siguientes links para ver más vídeos
Click in the next links, to see more videos

"EUXTAKIO" (trikitixa)
"ORGULLOSO" (porrusalda)

Onki Xin (2009/IX/29)

2009-10-06T12:05:00.008+02:00

The Trikiteens taldearen estreinakoa, Onki Xin ostatuan.
Estreno de la banda The Trikiteens en el bar Onki Xin.
The first performance of the band The Trikiteens, at Onki Xin pub
Erster Auftritt von der Band "The Trikiteens" in der Kneipe Onki Xin.

Azkenean, debuta egin genuen, Donibaneko Onki Xin tabernan, eta arrakasta itzela lortu genuen. Itzela izan baitzen taberna familiakoekin eta lagunekin betetzea! (hala, kontzertua bukatu zelarik, taberna hustu egin zen, noski).

Eta familiakoek eta lagunek erran zigutenez, hagitz ongi atera zitzaigun. Nola ez! Tira, hasieran oso urduri geunden, eta lehenbiziko kantetan zurrun ibili ginen, baina gero askatu ginen, askatu ginenez, eta espero baino lasterrago jo genuen dena! 15 kanta prestatuak genituen, eta bertze 3 jo izan behar genituen, bisetan. Eta horrekin ordubete egin genuen (gehiago ez)!! Txarik eta Maitek euren ahots goxoak oparitu zizkiguten, lau kantatan.

Al final, debutamos en el bar Onki Xin de San Juan, y logramos un éxito sin precedentes ya que llenamos el bar con amigos ( y, sobre todo, amigas) y familiares. Por supuesto, una vez acabado el concierto, el bar se vació.

Y tal y como nos dijeron familiares y amigos (y, sobre todo, amigas) el concierto salió bastante bien. ¡Cómo no! Bueno, al principio estábamos muy nerviosos, y en las primeras canciones estuvimos un poco rígidos, pero luego nos soltamos, y tocamos más rápido de lo esperado, Teníamos 15 canciones preparadas y tuvimos que tocar otras tres en los bises. ¡¡Y con eso hicimos una hora!! Txari y Maite nos acompañaron con sus voces en cuatro canciones.

Lehen kontzerturako kartela

2009-10-04T00:38:00.006+02:00

The Trikiteens taldeak Iruñeko Donibane auzoko Onki Xin tabernan eman zuen bere lehen kontzertu ofiziala, 2009ko irailaren 29an. Kontzertua iragartzeko kartela hauxe izan zen.

The Trikiteens zer den

2009-10-04T00:03:00.008+02:00

Oso asperturik zegon egun batean, Asier fotosoparekin jolasean ibili zen, eta The Trikiteens taldearen leloa-edo asmatu zuen, ukazio hirukoitz gisa:

eztugu ingelesez kantatzen - ezkara nerabeak - eztugu bateria jotzen

Hau da, batetik, ingelesa bezain zabaldua ez dagoen hizkuntza batean kantatzen dugu (kantatzen dugunean, gure ahots goxo eta atseginak entzutea garesti baita): euskaraz, alegia.

Bigarrenik, ez gara, inondik inora, nerabeak; ezta hurrik eman ere. Gustatuko litzaiguke bai, baina aspaldi gainditu genituen akne arazoak. Zer eginen diogu bada!

Eta, hirugarrenik, ez dugu bateria jotzen, trikitia baizik. Josetxok eta Oskarrek soinu txikia jotzen dute, eta Asierrek panderoaren larrua ferekatzen du.

Taldearen izena

2009-10-03T22:04:00.007+02:00

Garai batean, gure emanaldietan, "Josetxo ta lagunak" izena erabili genuen, Josetxoren egozentrismoak bultzatuta noski; eta izen horrekin hainbat emanaldi arrakastatsu eskaini genituen (hala nola, Campanasen, Tiebasen, Iruñeko Alde Zaharrean, Arrosadian, Arrotxapean...). Baina Oskar eta Asier Josetxoren zilborkeriaren aurka matxinatu ziren azkenean, eta bertze izen bat beharrezkoa zela deliberatu zuten.

Hala, 2009ko abuztuko San Lorentzo karrikaren bestan, Josetxori izen eder hau bururatu zitzaion: "The Trikiteens". Eta Asierrek egin zuen logotipoa, 1960ko hamarkadako musika taldeen logoak inspirazio iturri hartuta.